おはようございます。 今回から少し、話題を変えて、今までに私が学んできた参考書の中で、読んで良かったと思ったものを紹介していきたいと思います。 今回は「プロが教える基礎からの翻訳スキル」（田辺希久子著）という本です。 この本は英日翻訳（英語を…

こんにちは。 最近、ツイッターで通訳や翻訳など、英語を職業にしている、いわゆる、プロの方のお話を目にするのですが、このようなことを書いてます。 「英語を職業にしようと思ったら、英検１級なんてまだまだ初級なんですよ。」 果たして、本当なのでしょ…

こんばんは。 前回は、現在の学校英語教育は、生徒に無理な目標を課してしまっているというお話をしました。 単語の読み方と意味を覚え、文法を理解し、文法と単語の知識を使って、英文を読んで意味を理解したり、英作文するだけでも十分、大変なのに、正し…

おはようございます。 今回は現在、中学校や高校で行われているいわゆる、学校英語の問題がはっきり分かったので、お話したいと思います。 前回は学校で学ぶ英語と生活の中で使う、ツール（道具）としての英語学習は区別するべきだというお話をしました。 こ…